arabe → français
رئاسة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رئاسة مجلس الأمن:
M. Filipe Chidumo
• رئاسة الجمهورية،
• La présidence de la République,
رئاسة الأسرة المعيشية
Chef de famille
رئيس مجلس رئاسة جمهورية
Le Président de la République
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
Présidence de la Conférence d'examen
تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة
M. Diaz Paniagua (Costa Rica) prend la Présidence.
وأنا أؤيد بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي.
Je m'associe à la déclaration de la Présidence de l'Union européenne (UE).
3 - تولت السيدة إينوغوتشي رئاسة الجلسة.
Mme Kuniko Inoguchi prend la présidence.
المواقع الالكترونية رئاسة الجمعية العامة
États d'Europe occidentale et autres États: Canada S.E.
ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن.
La concomitance des désastreux mandats de George W. Bush et de Vladimir Poutine n’est pas un hasard.
ولم يسبق أن تبوأت امرأة حتى الآن رئاسة الجمهورية أو رئاسة مجلس النواب أو مجلس الوزراء.
Aucune femme n'a jamais occupé les fonctions de président de la république, de président de l'Assemblée Nationale ou de premier ministre.
وأثناء نفس الفترة تعاقب على رئاسة كوريا الجنوبية عشرة رؤساء وعلى رئاسة الولايات المتحدة أحد عشر رئيساً.
Durant la même période, la Corée du Sud a eu 10 présidents différents et les USA 11.