français → arabe
présider en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
S. Radomski (Pologne), de les présider.
رادومسكي (بولندا) (نائب الرئيس) برئاسة تلك المشاورات.
J'ai aussi désigné M. Ka pour présider le Groupe d'experts.
كما اخترت السيد كا رئيسا لفريق الخبراء.
Chaque vice-président est chargé de présider un sous-comité.
وسيترأس كل نائب من نواب رئيس اللجنة لجنة فرعية.
J'ai également choisi M. Bodian pour présider le Groupe d'experts.
وقد اخترت أيضا السيد بوديان لتولي رئاسة فريق الخبراء.
Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته.
C'est à la fois un honneur et un défi pour le Pérou de présider cet organisme.
وتواجه بيرو اليوم التحدي المتمثل في رئاسة تلك المنظمة، وتتشرف بذلك.
Il a l'honneur de présider cette première réunion officielle du Comité exécutif.
وقال إنه يشرفه أن يترأس هذا الاجتماع، وهو بالنسبة إليه أول اجتماع رسمي يحضره للجنة التنفيذية.
La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته.
La démocratie et l ' égalité souveraine des Etats Membres doivent présider à cette réforme.
فالديمقراطية والتساوي في السيادة فيما بين الدول اﻷعضاء ينبغي أن يتصدرا هذا اﻹصﻻح.
Nous nous réjouissons de voir un éminent diplomate de notre région présider cette importante commission.
ويسعدنا أن نرى دبلوماسياً مرموقاً من منطقتنا يترأس هذه اللجنة الهامة.
Je remercie tout particulièrement les vice-présidents qui m'ont aidé avec talent et loyauté à présider l'Assemblée générale.
وأقدم الشكر على نحو خاص إلى نواب الرئيس الذين ساعدوني بكل مهارة وإخلاص في قيادة الجمعية العامة.
Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.
فعمل الله النورين العظيمين. النور الاكبر لحكم النهار والنور الاصغر لحكم الليل. والنجوم.