Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

ذَهَبَ en français

aller
ذَهَبَ
Prononciation
dhahaba
Arabizi
dhahaba
Nature
verbe
Racine
ذ ه ب

Comment l’employer

ذهب signifie « aller » en arabe. C’est un verbe de mouvement très fréquent. Il se conjugue au passé « ذهب » et au présent « يذهب ». On l’utilise avec un complément de lieu.

Phrases d’exemple

  • ذَهَبَ إِلَى السُّوقِ البَارِحَة.

    dhahaba ilā al-sūqi al-bāriḥa.

    Il est allé au marché hier.

  • سَأَذْهَبُ غَدًا إِلَى المَدْرَسَةِ.

    saʾadhhabu ghadan ilā al-madrasa.

    J'irai à l'école demain.

  • هَلْ ذَهَبْتَ إِلَى الحَفْلَةِ؟

    hal dhahabta ilā al-ḥafla?

    Es-tu allé à la fête ?

Questions et réponses

Comment conjuguer ذهب au présent ?

On dit يذهب (yadhhab) pour « il/elle va ».

Est‑ce que ذهب peut signifier « partir » ?

Oui, dans le sens de « s’en aller », on peut dire « il est parti » = « هو ذهب ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le