Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

يذهب en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

لا، لم يذهب أحد

Non. Personne n'y est allé.

ثم يذهب بلا رجعة؟

Avant de s’étioler?

بيبي يذهب إلى واشنطن

Bibi s’en va à Washington

ساركوزي يذهب إلى الحرب

Sarkozy et le chemin de la guerre

إلى أين يذهب كل العمال؟

Quel avenir pour les travailleurs?

السيد هو يذهب إلى واشنطن

Mr. Hu Goes to Washington

يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.

Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.

يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.

Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.

ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.

La littérature russe n’est pas oubliée.

ألم يذهب أي منا لزيارة تركيا أو إندونيسيا؟

Mais que penser alors de la Turquie et de l’Indonésie?

فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.

Absalom dit: Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. Le roi lui répondit: Pourquoi irait-il chez toi?

وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.

La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et la maison de Saül allait en s`affaiblissant.

Mots et expressions liés