دائماً en français : toujours – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

«دائماً» signifie «toujours». C’est un adverbe qui se place généralement après le verbe ou en début de phrase. Il s’écrit toujours avec le tanwīn ‑ ً et ne change pas selon le genre ou le nombre.

Phrases d’exemple

أَنا أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ دَائِمًا.

anā adhhabu ilā al-madrasati dāʾiman.

Je vais toujours à l'école.
هُوَ يَتَكَلَّمُ دَائِمًا بِالصِّفَةِ الجَيِّدةِ.

huwa yatakallamu dāʾiman biṣ-ṣifati al-jayyidati.

Il parle toujours avec gentillesse.
نَحْنُ نَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى دَائِمًا.

naḥnu nastamiʿu ilā al-mūsīqā dāʾiman.

Nous écoutons toujours de la musique.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& دائماً

& Définitivement

دائماً مرئي

Toujours visible

دائماً مخفي

Toujours caché

مشغل دائماً

Toujours affichés

دائماً عيًنة

Toujours échantillonner

دائماً تشغيل

Toujours bien jouer

ممكّن دائماً

Toujours activé

& دائماً يعمل

& Toujours affichés

المصاحبة دائماً

Toujours synchroniser

اعرض دائماً اسباني

Toujours afficher l'infinitif espagnol

التشفير دائماً لِلذات

Toujours chiffrer & vers soi -même

فإنها للأسف تحدث دائماً.

Malheureusement, ça arrive tout le temps.

Questions et réponses

Comment placer «دائماً» dans une phrase ?

On le met après le verbe : «أَنا أَذْهَبُ دَائِمًا». On peut aussi le placer en début pour insister : «دَائِمًا أَذْهَبُ…».

Peut‑on dire «دائماً» sans tanwīn ?

En écriture non vocalisée, on écrit simplement «دائما». Le sens reste le même.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés