français → arabe
perpétuel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
« دُحُورا » مصدر دحره: أي طرده وأبعده وهو مفعول له « ولهم » في الآخرة « عذاب واصب » دائم.
Le funeste et perpétuel report de la restructuration de la dette grecque
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
Le défi que pose la Russie ne permet plus néanmoins de perpétuel ajournement.
بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
Nous devons évoluer et garder le rythme avec un monde en perpétuel changement.
إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير.
Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
Vous offrirez ces sacrifices, outre l`holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.
فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه.
On offrira, tous les matins, l`agneau et l`offrande avec l`huile, comme holocauste perpétuel.
ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة
C`est l`holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l`holocauste perpétuel et la libation.
محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
Le changement, à notre avis, est une courroie de transmission - sans fin et en perpétuel mouvement.
إن التغيير في رأينا مثل حزام دوار - يتحرك تحركا متصﻻ ﻻ نهاية له.
On offrira à l`Éternel un bouc, en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel et la libation.
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للرب. فضلا عن المحرقة الدائمة يقرّب مع سكيبه
Il est temps d'en finir avec le sous-financement perpétuel des mécanismes de réserve et de préparation.
لقد آن الأوان للتخلص من النقص الأبدي في تمويل الآليات الاحتياطية وآليات التأهب للكوارث.
Vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation. -
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها