arabe → français
خيالي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خيالي جزءالجزء
3 & #160;: partie imaginaire
مربّع خيالي جزءالجزء
5 & #160;: partie imaginaire de carré
متعدّد الأشكال (خيالي)
Polymorphe (virtuelle)
وكل منهما مكان خيالي من المفترض أن يجسد الشخصية الحقيقية للأمة.
Beide befinden sich in der Nähe mythischer Orte, die angeblich den authentischen Charakter der Nation verkörpern.
الآن ومع الحديث حول إنترنت نظيف أو حتى إنترنت حلال، بإمكاننا أن ندعوه أمر خيالي مخيف.
Avec cette discussion au sujet d'un Internet propre, voir d'un Internet halal, il ne nous reste plus qu'à parler de Frankenstein virtuel.
وهذا يعني أن وقف الأعمال العدائية على الفور يشكل أهمية أعظم من "استسلام" خيالي في المستقبل البعيد.
Un arrêt immédiat des hostilités est donc plus important qu’une longue « capitulation » chimérique.
تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.
Vous voyez, c'est à peu près ma vision de la religion, de dire que la vraie dispute, toutes les batailles entre les religions, sont des batailles pour savoir qui a le meilleur ami imaginaire.