français → arabe
fictif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le budget fictif de l\u0027Europe
أوروبا وميزانية الظِل
Le nouvel avion de combat furtif iranien s'élance dans un ciel fictif
الطائرة المقاتلة الشبح الإيرانية تحلق في سماء زائفة
Toutefois, cette disposition n'a pas pour objet de permettre à une partie d'indiquer un établissement fictif.
ولكن ليس القصد السماح لطرف ما بتحديد مقر عمل وهمي.
Avec l’éclatement de ces bulles, un capital fictif d’environ 10 trillions voire de 15 trillions de dollars, sera effacé.
ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار.
• Entreprend de fabriquer un acte ou tout autre document écrit fictif qui aurait normalement dû être établi par une instance officielle.
3 - أقدم على صنع صك أو مخطوط آخر وهمي من الصكوك أو الوثائق المفروض صدورها عن دائرة رسمية.
À cette occasion, les experts ont également étudié un scénario fictif d'extradition qui pourra servir dans le cadre des travaux pratiques des stages de formation de l'ONUDC dans ce domaine.
واستعرض الفريق أيضا حالة افتراضية لتسليم مطلوب من أجل استخدامها مستقبلا كنموذج في برامج المكتب التدريبية المتعلقة بتسليم المطلوبين.