arabe → français
خطير en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الأمر خطير.
Le problème est sérieux.
وهو أمر خطير للغاية.
Cela est très dangereux.
البلقان وتطور آخر خطير
Encore une étape cruciale pour les Balkans
94 - واليوم، الوضع خطير.
Aujourd'hui, la situation est grave.
والحقيقة أن هذا عمل خطير.
Une affaire délicate.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
La situation est dangereuse.
أنا أخبرك بأن ذلك الرجل خطير
J'te dis que ce gars est dangereux.
ما يحدث في مالي يعد أمر خطير.
Ce qui se passe au Mali est grave.
الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
Nous sommes confrontés à une situation épineuse.
وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير.
Ces deux solutions sont dangereusement simplistes.
نقص خطير في أدوية التخدير بمستشفيات إيران
La pénurie d'anesthésiants en Iran atteint un niveau alarmant
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
BERLIN – La situation de l’Europe est grave – très grave.