Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

آمن en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

FTP آمن

FTP sécurisé

غير آمن

Non sécurisé

هل العراق آمن الآن؟

L’Irak est-il enfin sûr�?

دعم آمن ل Java reg;

Gestion de Java reg; sécurisé

(ب) توفير بيت آمن لـ أ.

b) Offrir à A.T.

لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه.

Il n'y a pas d'endroit sûr où aller.

فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.

Il n'y a pas de chemin sans risque menant à l’avenir.

فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن

Notre dernière chance pour une planète sûre

الاتصال الحالي آمن بنظام الـ SSL.

La connexion actuelle est sécurisée par SSL.

كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.

Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.

Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.

بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الصِغَر

Pour un avenir nanotechnologique sûr