arabe → français
خطوات التنفيذ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وينبغي للجهة المشترية لذلك أن تتخذ خطوات تحول دون مواجهة خطر كذلك في التنفيذ.
L'entité adjudicatrice devrait donc prendre des mesures pour éviter un tel risque lié à l'exécution.
وقالت إن السلطة اتخذت خطوات ثابتة ومنتظمة صوب التنفيذ الكامل لتلك التفاهمات، بما فيها إصلاح خدمات الأمن والمؤسسات الأخرى.
Elle a pris de mesures fermes et cohérentes en vue de leur application, y compris la réforme des services de sécurité et d'autres institutions.
وفـي أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي اتخذت خطوات هامــة لضمان التنفيذ الفعال للهدف النهائــي المتمثل فــي إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.
En Amérique latine et dans les Caraïbes, des mesures importantes ont été prises pour assurer la mise en oeuvre de l ' objectif ultime, c ' est-à-dire une zone exempte d ' armes nucléaires.