arabe → français
حكاية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ايه حكاية الشيعة دول كمان.
Et vous croyez que vous êtes libres? #Egypt #Tahrir
فلسطين/ سوريا: حكاية امرأتين
Palestine, Syrie: Le récit de deux femmes
المصدر: سوريا حكاية ما انحكت.
Source: Syria Untold
قصة الثورة السورية: مشروع حكاية ما انحكت
'Syria Untold': Raconter la révolution syrienne
هذه حكاية "أنِّي" و"أرنود" كما سردها "ب.
Les témoignages de calvaires glaçants se multiplient sur les forums et blogs malgaches.
يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة.
Quito en a beaucoup.
نُشرت المقالة الأصلية في سوريا حكاية ما انحكت
Ce billet est également publié sur Syria Untold.
نشرت هذه المقالة أولاً على "سوريا حكاية مانحكت".
Ce post a été à l'origine publié sur le site Syria Untold.
GV: هل هناك أي فكرة / حكاية ترغب بمشاركتها معنا؟
GV: Y a-t-il une idée/ une anecdote que vous aimeriez partager?
تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.
Cet article est publié en partenariat avec Syria Untold.
لا أعلم إن كان الأمر محتوماً أم لا، لكن يبدو أن حكاية مينيس في أرض النيل حكاية حزينة للغاية.
Je ne sais pas si c'est le destin ou quoi, mais l'histoire de Menes au pays du Nil semble d'une tristesse absolue.
للأسف، أغلب سكان بريطانيا الذين يؤيدون الشباب والفتيات على الأرض ليس لديهم فكرة حقيقة عن حكاية الحرب هناك؛ حكاية أفغانستان.
Malheureusement, la majorité de la population britannique qui soutiennent les garçons et filles envoyés là-bas, ne connaît pas la réalité de l'histoire de la guerre, l'histoire qui est l'Afghanistan.