arabe → français
حسب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حسب التاريخ
Par catégorie
حسب التقدير
Par note
حسب البرامج
Programme F.1.
حسب الامتداد
Suivant l'extension
حسب البرنامج
Programme A.1.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد عليّ.
L`Éternel m`a traité selon ma droiture, Il m`a rendu selon la pureté de mes mains;
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يديّ يرد لي.
(18:21) L`Éternel m`a traité selon ma droiture, Il m`a rendu selon la pureté de mes mains;
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني.
Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا.
Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا
Frères de Beéra, d`après leurs familles, tels qu`ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;
انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح.
Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s`appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ.