arabe → français
حسب التعريف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) الجريمة الخطيرة حسب التعريف الوارد في المادة 2 من هذه الاتفاقية؛
b) Les infractions graves telles que définies à l'article 2 de la présente Convention;
() حسب التعريف الوارد في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.
Tels que définis dans le Protocole V de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques.
ويمثل الجدول 6 اتجاهات القوى العاملة، العمالة والبطالة، حسب التعريف الضيق للبطالة والتعريف الواسع لها.
Le tableau 6 indique les tendances actuelles concernant la population active, l'emploi et le chômage, en appliquant la définition stricte et la définition large du chômage.
الجدول 6: اتجاهـات القــوى العاملة، العمــالة والبطالــة، 1993/1994 و2000 (حسب التعريف الضيق للبطالة والتعريف الواسع لها)
Tableau 6 Tendances concernant la population active, l'emploi et le chômage en 1993/94 et en 2000* (définition large du chômage)