حجز en français

لا يمكن حجز الذاكرة في kdat

Impossible d'allouer de la mémoire pour KDat

ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات.

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني.

Saisie et confiscation de biens et de produits et fermeture de locaux

ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.

Plus de 600 d'entre eux le sont sans avoir été jugés.

ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.

Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s`élança du sein maternel;

ولا يستبعد حجز السلع و/أو وسائل النقل أو التسليم.

La saisie de marchandises et/ou de moyens de transport ou de livraison n'est pas exclue.

ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة.

Dans ce cas, tous les produits et les avoirs découverts peuvent être saisis.

الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن لعام 1999 - جنيف، 12 آذار/مارس 1999

Convention internationale de 1999 sur la saisie conservatoire des navires. Genève, 12 mars 1999

(ل) تنص المادتان 51 و 106 على حجز مقاعد للمرأة في الهيئات التشريعية.

l) Les articles 51 et 106 de la Constitution prévoient que des sièges soient réservés aux femmes dans les instances parlementaires.

ويبلغ القوام الإجمالي لجميع المجالس الإقليمية 728 مقعدا، حجز 128 منها للمرأة.

Le nombre total de sièges des assemblées provinciales est de 728 - dont 128 réservés à des femmes.

وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن).

Il peut être possible de réserver le billet de train avec le billet d'avion (les agences de voyage peuvent fournir des renseignements à ce sujet).

وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.

Les créneaux horaires et les salles seront attribués en fonction des possibilités, dans l'ordre de réception des demandes.