arabe → français
جنسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دولة جنسية الشركة
État de nationalité d'une société
استمرار جنسية الشركة
Continuité de la nationalité d'une société
7 - جنسية المُنَقّب:
Nationalité:
سحب جنسية الدولة السلف
Retrait de la nationalité de l'État prédécesseur
دولة جنسية الشخص الطبيعي
État de nationalité d'une personne physique
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution de la nationalité de l'État successeur
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Continuité de la nationalité d'une personne physique
العاملات بالمنازل كأهداف جنسية
Haosgels en tant qu'objets sexuels
إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف
Attribution de la nationalité de l'État successeur et retrait de la nationalité de l'État prédécesseur
ولا يُسفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.
Le changement de nationalité d'un des deux conjoints n'entraîne pas automatiquement le changement de nationalité de l'autre époux.
ولا تتغير جنسية الأبناء تبعا لتغيير جنسية الوالدين اللذين حُرما من حقوق الأبوة.
La nationalité des enfants ne change pas avec le changement de nationalité de parents qui sont privés des droits parentaux.
ولا ينطوي الزواج من أجنبي ولا تغيير جنسية الزوج أثناء الزواج على تغيير جنسية المرأة دون موافقتها.
Ni le mariage avec un étranger, ni le changement de nationalité du mari pendant le mariage n'entraîne le changement de la nationalité de la femme sans son consentement.