Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مواطنة en français

citoyen corporatif

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

آية هي مواطنة سعودية.

Aya est une citoyenne saoudienne.

سانتو دومينغو ـ أنا مواطنة مولودة في جمهورية الدومينيكان.

SAINT-DOMINGUE – Je suis citoyenne de République dominicaine, née dans ce pays.

1-1 صاحبة البلاغ هي غالينا ماكسيموفا فيدينييفا، مواطنة روسية.

1.1 L'auteur de la communication est Galina Maksimova Vedeneyeva, de nationalité russe.

وفي 18 آذار/مارس 1999، تزوج صاحب الشكوى مواطنة فرنسية وأنجب منها بنتاً.

Il ajoute que le requérant a épousé le 18 mars 1999 une personne de nationalité française, et a eu une enfant.

ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.

Les dirigeants des entreprises sont conscients des avantages économiques inhérents à la notion d'entreprise citoyenne.

• احترام حقوق المرأة باعتبارها مواطنة وعنصرا فاعلا في عملية البناء الوطنية؛

• Le respect des droits de la femme en tant que citoyenne et partie prenante dans l'œuvre de construction nationale;

1-1 صاحبة البلاغ هي إيرينا آروتيونيانتز، مواطنة من أوزبكستان ولدت في عام 1952.

1.1 L'auteur est Irina Arutyuniantz, de nationalité ouzbèke, née en 1952.

وفي الفئة العمرية صفر - 55، هناك 101.2 مواطن أروبي مقابل كل 100 مواطنة أروبية.

Dans la tranche des 0-55 ans, la population native d'Aruba compte 101,2 hommes pour 100 femmes.

ويرتكز البرنامج على خطين أساسيين للعمل، وهما مكافحة العنف وتعزيز مواطنة المثليين.

L'un de ses principaux objectifs est d'assurer l'éducation et de modifier le comportement des administrateurs publics.

1- صاحبة البلاغ هي ريهون هودويبيرغانوفا، وهي مواطنة من أوزبكستان ولدت في عام 1978.

L'auteur de la communication est Mme Raihon Hudoyberganova, de nationalité ouzbèke, née en 1978.

ولقد عشت هناك بين الجالية الأوزبكية حيث التقيت بزوجتي فاطمة، وهي مواطنة أوزبكية أيضاً.

Je vivais dans une communauté d’Ouzbeks et j’y ai rencontré ma femme, Fatima, Ouzbek elle aussi.

والسيدة دي تعتبر مواطنة للبلد زايتشتات وهي عملت كمحاسبة هناك (دور المهنيين كحراس على الأبواب). (ي)

Mme Dee est citoyenne de Zeitstaat, où elle travaille comme comptable (rôle de filtrage des professionnels).