arabe → français
جواز سفر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مادة ٨ - جواز سفر اﻷجنبي
Article 8.
• القدرة على الحصول على جواز سفر؛
• Pour obtenir un passeport;
لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.
Il n'avait pas de passeport et pas d'argent.
وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
En pareil cas, l'enfant détiendra son propre passeport.
والمواطنية تعني أكثر من مجرد امتلاك جواز سفر.
La citoyenneté signifie bien plus que la simple détention d'un passeport.
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
Tout voyageur doit être muni d'un passeport ou d'un document de voyage en cours de validité.
ويكلف طلب الحصول على جواز سفر مبلغ ٣٠ كرونة استونية.
La demande de passeport est assortie du paiement d ' un droit de 30 couronnes estoniennes.
ولا تصدر السلطات المختصة جواز سفر للأجانب في الحالات التالية:
L'autorité compétente ne délivrera pas de passeport de non-citoyen dans les cas suivants:
ولا تُشترط موافقة الأب من أجل إدراج الأطفال في جواز سفر الأم.
Le consentement du père n'est pas exigé pour que les enfants soient inscrits sur le passeport de leur mère.
٥٩ - وﻻ يحق الحصول على جواز سفر استوني إﻻ للمواطنين اﻻستونيين.
59. Seuls les citoyens estoniens ont le droit de posséder un passeport estonien.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
Elle a un passeport tadjik. Mais elle ne sait toujours pas à quel pays elle appartient exactement.
وطبقا لتشريعات سلوفينيا السارية، يجوز إصدار جواز سفر للأجنبي وفق شروط معينة.
Conformément à la législation en vigueur en Slovénie, des étrangers peuvent se voir délivrer un passeport dans certaines conditions.