arabe → français
ثقة المستهلك en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية.
En fait, la confiance des consommateurs et du milieu des affaires est essentiellement irrationnelle.
لقد أدت أعباء الديون إلى تدمير ثقة المستهلك وتقويض النظام المصرفي، فأصيب الاقتصاد بالشلل.
Le poids de la dette sapait la confiance des consommateurs ainsi que le système bancaire, mutilant l’économie.
ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية.
Pourtant, la confiance des consommateurs, les dépenses d’investissement, et l’emploi sont encore relativement indemnes.
فقد هبط مؤشر ثقة المستهلك الذي بدأ العمل به في العام 1967 في الولايات المتحدة إلى أدنى مستوياته على الإطلاق في شهر أكتوبر/تشرين الأول.
L’indice de confiance des consommateurs aux Etats-Unis, noté par l’organisme The Conference Board, a atteint son point le plus bas depuis sa création en 1967.
وقد سمحت إمكانية تتبع مسار المنتجات بتعزيز ثقة المستهلك، وتخفيض التكاليف وتحسين سلامة المنتجات وجودتها منذ خروجها من البحر/النهر حتى وصولها إلى الطبق.
La traçabilité donnait confiance au consommateur, abaissait les prix de revient et améliorait la sécurité et la qualité du produit depuis la mer/la rivière jusqu'à l'assiette du consommateur.