arabe → français
تسقط en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بل تسقط
Elle tombe.
فيفا: تسقط قطر!
#FIFA: LAISSEZ TOMBER le Qatar!
وهنا تسقط الأقنعة.
Et les masques tombèrent..
أسوار أخرى لم تسقط بعد
De nouveaux murs à abattre!
لماذا تسقط الأسوار الحدودية
Pourquoi les murs frontaliers sont un échec
النوافذ المغلقة تسقط قطعName
Les fenêtres fermées s' effondrentName
فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
إلا أنها مسألة وقت قبل أن تسقط هي أيضاً.
Mais ce n’est qu’une question de temps avant qu’ils ne se mettent à baisser aussi.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n`avortent point.
وهنا تسقط ننيكا فيما تُسَميه "ببؤرة الحزن".
Et c'est là que Nneka sombre dans la "déprime."
على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
Tu tomberas sur la face de la terre, Car j`ai parlé, dit le Seigneur, l`Éternel.
من قال أن الانتخابات لا تسقط ديكتاتور؟ اقتدوا بنموذج غامبيا!
Qui dit qu'une élection ne pouvait pas éliminer un dictateur?