arabe → français
تربية الماشية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٦٥ - ويستخدم زهاء ٩٥ في المائة من اﻷراضي المنتجة زراعيا، بصفة أساسية، في تربية الماشية والخنازير.
65. Environ 95 % des terres agricoles productives sont consacrées essentiellement à l ' élevage des bovins et des porcins.
وتُـنـتـج الخضراوات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر، كما تمارس تربية الماشية والدواجن.
On cultive à Guam les légumes, les agrumes et les fruits tropicaux, la noix de coco et la canne à sucre.
46- وتشير البلدان إلى الدعم المقدم لإدارة تربية الماشية بشكل مستدام مع عدم الدخول في تفاصيل الأعمال التي بدأ تنفيذها.
Les pays mentionnent le soutien apporté à la gestion durable de l'élevage, sans entrer dans le détail des actions initiées.
١٥ - وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مبلغا مقداره ٠٠٠ ٦٩٥ دوﻻر لتمويل برنامج لتنمية تربية الماشية مدته خمس سنوات )١٩٨٧-١٩٩٢(.
15. Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a fourni 695 000 dollars des Etats-Unis pour financer un plan quinquennal (1987-1992) de développement de l ' élevage.
وقد تناول تقريران وصف برامج دعم تربية الماشية بالتشديد على الأهمية المولاة لزيادة عدد الحيوانات برفع إنتاجية نظم تربية الماشية.
Deux rapports décrivent des programmes d'appui à l'élevage, en insistant sur l'importance accordée à l'accroissement du bétail par l'augmentation de la productivité des systèmes d'élevage.