arabe → français
تجنب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تجنب صورةName
Tramer une imageName
تجنب تصفيةComment
Filtre de tramageComment
تجنب تسييس القضايا
Éviter de politiser les problèmes
تجنب النـزاعات؛ المشاورات
PRÉVENTION DES CONFLITS; CONSULTATIONS
تجنب سيناريو الجزائر في مصر
Éviter l\u0027Algérie en Egypte
دال - تجنب النزاعات وتسويتها
D. Prévention et règlement des différends
تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي
Il faut éviter un conflit sino-américain en mer de Chine méridionale.
جيم - المجاملة التقليدية/تجنب النـزاعات
C. Courtoisie passive/prévention des conflits
جيم- المجاملة التقليدية/تجنب النـزاعات 8
C. Courtoisie passive/prévention des conflits 10 7
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار - تجنب التحرك - غير جائز.
Ne pas décider, ne pas agir aujourd'hui n'est pas une option.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات؛ ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.
Les conflits sont peut-être inévitables, mais les guerres ne le sont pas.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
Il s'agissait avant de tout de gérer la crise en évitant de mettre en péril le système et donc en évitant la faillite.