arabe → français
تتضمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خريطة الطريق تتضمن دمشق
La feuille de route passe par Damas
وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
Parmi ces mesures, citons:
وهي تتضمن ثﻻث استراتيجيات رئيسية.
Elle comprend trois stratégies principales.
والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي:
L'article 38 de la Constitution prévoit que:
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف؛
b) Prévoir une chambre d'appel;
سلطات أخرى تتضمن الشرطة وكاتب التمثيل.
• Autres autorités, dont la police et les bureaux de représentants.
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات بصفة خاصة:
En particulier, les stratégies devraient prévoir:
وتتضمن اﻷنشطة الجديدة، فيما تتضمن ما يلي:
Parmi les nouvelles activités il convient de citer notamment:
(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.
a Dont dépenses d'administration des bureaux de pays.
تتضمن المنهجية عدة خطوات متعاقبة لحساب التقديرات.
La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives.
(3) تتضمن الإيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة.
3 Y compris les intérêts et les recettes diverses.
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية.
L'alinéa a) de l'article 5 proclamé non seulement le principe de l'égalité, mais aussi le principe de la diversité ou de la liberté.