arabe → français
يحتوي على en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يحتوي على
contient
لا يحتوي على
ne contient pas
يحتوي على السلسلة الفرعية
Contient la sous-chaîne
الـصف الأول يحتوي على ترويسات
La & première ligne contient les en-têtes
الـعمود الأول يحتوي على ترويسات
La & première colonne contient les en-têtes
هذا المجلّد يحتوي على ملفاتك الشخصيةName
Ce dossier contient tous vos fichiers personnelsName
بل إن الفيلم يحتوي على مشهد لفضلات بشرية.
Une scène à la fois révoltante et hilarante concerne même des excréments humains.
عرض الخرج ممكن ألا يحتوي على أسماء فارغة.
Les dispositions de Vues ne peuvent pas avoir de noms vides.
المسار إلى الدليل الذي يحتوي على فهارس البحث.
Emplacement vers le dossier contenant les index de recherche.
الفيلم معظمه باللغة الروسية ولكنه يحتوي على ترجمة إنجليزية.
Le film est principalement en langue russe mais a des sous-titres anglais.
تحذير: بعض هذه المقاطع يحتوي على الكثير من المشاهد المؤذية.
Avertissement: certaines de ces vidéos comportent des scènes et images très choquantes
والجينوم يحتوي على قدر هائل من المعلومات، ولكننا عاجزون عن فهمها.
Il renferme des tonnes d'informations que nous ne pouvons pas comprendre.