arabe → français
بِاستخدام en français
- Prononciation
- b-istikhdām
- Arabizi
b-istikhdam- Nature
- préposition
- Racine
- خ د م
Comment l’employer
«باستخدام» signifie «en utilisant». C’est une locution prépositionnelle formée du préfixe بِ‑ et du nom verbal استِخْدَام. On l’emploie pour indiquer le moyen ou l’instrument d’une action. Le mot ne varie pas en genre ou en nombre.
Phrases d’exemple
-
قَرَأْتُ الدَّرْسَ بِاسْتِخْدَامِ القَلَمِ.
qaraʾtu al-darsa bi-istikhdām al-qalamī.
J'ai lu la leçon en utilisant le stylo.
-
حَلَّتِ المُسْتَشْفَى المَسْئَلَةَ بِاسْتِخْدَامِ التِّقْنِيَةِ الجَدِيدَةِ.
ḥallat al-mustashfā al-masʾalata bi-istikhdām al-taqniyyati al-jadīdati.
L'hôpital a résolu le problème en utilisant la nouvelle technologie.
-
نَجَحْتُ فِي الاختِبارِ بِاسْتِعْدَادٍ كَافٍ.
najtu fī al-ikhtibāri bi-istiʿdādٍ kāfin.
J'ai réussi l'examen grâce à une préparation suffisante.
Questions et réponses
Comment dire «avec l’aide de»?
On utilise «باستخدام» suivi du moyen, par ex. «باستخدام الحاسوب».
Peut‑on l’utiliser avec un verbe?
Oui, il se place avant le nom qui désigne l’instrument, pas directement avant le verbe.
Mots et expressions liés
Mis à jour le