arabe → français
بعد ذلك en français
après
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ماذا بعد ذلك؟
Que va-t-il se passer?
ثم تموت بعد ذلك.
Alors elle mourra.
ولكن ماذا بعد ذلك؟
Mais que réserve l'avenir?
ماذا فعلتَ بعد ذلك؟
Qu'est ce que tu as fait ensuite?
ولكن ماذا حدث بعد ذلك؟
Qu'arriva-t-il?
ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟
Qu'arrivetil alors?
ثم تُحلّ اللجنة بعد ذلك.
Il sera ensuite dissous.
وتتابعت البلاغات بعد ذلك:
Et les procès de s'accumuler:
وظلت الحدود مغلقة بعد ذلك.
Depuis, la frontière est restée fermée.
« ثم إنكم بعد ذلك لميتون ».
Et puis, après cela vous mourrez.
وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.
On connaît la suite.
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك
La séance d'ouverture serait alors levée;