arabe → français
بعد ذلك مباشرة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
Des problèmes sont apparus presque immédiatement.
يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
Des militants affirment qu'elle a été arrêtée immédiatement après.
وتتاح تلك الوقائع بعد ذلك مباشرة على شكل بث مسجل.
Ces enregistrements sont disponibles sur le Web immédiatement après.
كما أن الأمر متروك للأعضاء إن كانوا يرغبون في بدء الدورة الموضوعية بعد ذلك مباشرة، أو لا يرغبون في عقدها على الإطلاق.
Il appartient également aux membres de décider s'ils souhaitent commencer la session de fond immédiatement après cela ou de ne pas la tenir du tout.
ولقد أدى الإفراج عن أنور إبراهيم بعد ذلك مباشرة إلى رفع نفوذ وهيبة رئيس الوزراء الجديد باعتباره زعيماً تمكن من علاج صراعات كانت قائمة فيما بين الطوائف الماليزية والطوائف الإسلامية.
La libération d’Anouar Ibrahim peu de temps après éleva un peu plus le prestige du nouveau Premier ministre comme leader capable de résoudre les conflits internes aux Malais et internes aux musulmans.