français → arabe

après ça en arabe

بعد ذلك

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Après, ça devient plus personnel.

ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا

Elle a dû quitter Radley après ça.

لابد أن غادرت (رادلي) بعدها

Rien n'aurait pu nous préparer à ce qui est arrivé après ça.

تيليت رايت: لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.

Après, ça m'est venu, peut-être que si ces gens-là pouvaient regarder dans les yeux des gens qu'ils reléguaient à une citoyenneté de seconde classe ce serait plus difficile de le faire.

وعندها خطر لي، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية