arabe → français
انتصار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انتصار الخوف
Le triomphe de la peur?
انتصار شارون
Le Triomphe de M. Sharon
انتصار الضعفاء
Le triomphe des opprimés
انتصار الخوف في إسرائيل
Israël: la victoire de la peur
انتصار السياسة في أوروبا
Le triomphe du politique en Europe
لقد غير انتصار مرسي كل شيء.
La victoire de Morsi a complètement changé la donne.
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
Une victoire pour le Tea Party américain, une défaite pour le reste du monde
الكويت: انتصار جديد لرئيس الوزراء
Koweït: Le Premier Ministre, éternel gagnant
أطفىء الشموع. أتمنى انتصار الثورة.
J'ai soufflé mes bougies en souhaitant le succès de la révolution.
لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن.
La Chine n’a en fait reporté qu’une victoire à la Pyrrhus.
انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند.
C'est une victoire pour la démocratie laïque en Inde.
وكان انتصار أوباما مبشراً بهبوط أسعار النفط.
Et le triomphe d'Obama annonce la chute du prix du pétrole.