arabe → français
هزيمة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هزيمة للتعاون الضريبي الدولي
Une défaite pour la coopération fiscale internationale
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
Une victoire pour le Tea Party américain, une défaite pour le reste du monde
كانت هذه الأزمة بمثابة هزيمة ساحقة للديمقراطية.
La crise était une défaite pour la démocratie.
هزيمة أخرى للإنسانية في باكستان, مقتل أكثر من 80 مسيحي
"L'humanité à nouveau perdante" au Pakistan après le double attentat contre des chrétiens
نادراً ما تشكل الانتخابات انتصاراً ساحقاً أو هزيمة منكرة.
Les élections consistent rarement en des moments décisifs.
ولكن رونالد ريجان، نصير السوق الحرة، ألحق به هزيمة قاسية.
Il fut battu par le chantre de l’économie de marché, Ronald Reagan.
كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم.
Le manque d’unité rendit la défaite arabe presque inévitable.
آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا.
Demandez à la Gambie comment faire #AdamaBarrow vient de vaincre le dictateur le plus brutal d'Afrique
وكانت قواتها على الطريق إلى القاهرة، وتهدد بإلحاق هزيمة ضخمة بمصر.
Ses troupes étaient sur la route du Caire, ce qui aurait pu conduire à une défaite majeure pour l'Egypte.
لقد كان ذلك القرار حقاً بمثابة هزيمة ساحقة لـِ"الروما" ولأوروبا ذاتها.
Les Roms, et l’Europe entière, ont subi là une grande défaite.
لا تزال أستراليا مؤيدا قويا للجهود الدولية والمحلية الرامية إلى هزيمة الإرهاب.
L'Australie continue d'appuyer énergiquement les efforts déployés aux plans international et national pour faire échec au terrorisme.
سيرى اليزيديون الكرد هزيمة أعدائهم قريبًا، وعاجلًا أم آجلاً سيعودون ليبنوا منازلهم وأضرحتهم.
Les kurdes yézidis verront eux aussi leurs ennemis s'enfuir et pourront un jour ou l'autre reconstruire leurs maisons et leurs lieux saints.