arabe → français
اللاعب en français
- Prononciation
- lāʿib
- Arabizi
la3ib- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- اللَّاعِبُونَ al-lāʿibūna
- Racine
- ل ع ب
Comment l’employer
« اللاعب » désigne la personne qui pratique un sport ou un jeu. C’est un nom masculin, donc les adjectifs et les verbes s’accordent au masculin. Le mot comprend l’article défini « ال », il se prononce al‑lâʿib.
Phrases d’exemple
-
اللَّاعِبُ يَسْجُدُ لِلْفَرِيقِ.
al-lāʿibu yasjudu lil-farīq.
The player bows to the team.
-
رَأَيْتُ اللَّاعِبَ فِي السُّوقِ.
raʾaytu al-lāʿiba fī al-sūq.
I saw the player in the market.
-
اللَّاعِبُ يُحِبُّ التَّدْرِيبَ كُلَّ يَوْمٍ.
al-lāʿibu yuḥibbu al-tadrība kulla yawmin.
The player loves training every day.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اللاعب
Joueur
اللاعب 1
Joueur 1
اللاعب 2
Joueur 2
مفرد اللاعب
Partie à un joueur
جديد اللاعب
& Nouveau joueur
مؤشر اللاعب
Pointeur de joueur
يقول اللاعب:
Il explique ainsi:
اللاعب تثبيت
Configuration du joueur
التالي اللاعب
Joueur suivant
اللاعب الأحمر
Joueur rouge
اللاعب الأزرق
Joueur bleu
الحالي اللاعب
Joueur actuel
Questions et réponses
Comment former le pluriel de « اللاعب » ?
Le pluriel est « اللَّاعِبُونَ » (al‑lâʿibūna).
Peut‑on omettre l’article « ال » ?
Oui, dans un contexte informel on peut dire simplement « لاعب ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le