arabe → français
الغناء en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الغناء بورىthailand. kgm
Singburithailand. kgm
بدأ الغناء عن العدالة الاجتماعية عام 2005.
Il a commencé à chanter sur la justice sociale en 2005.
اتهام مغنيين إثيوبيين بالتحريض على الإرهاب عبر الغناء!
Des musiciens éthiopiens condamnés pour terrorisme à cause des paroles "incitatives" de leurs chansons
الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود
Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
لو لم يكن رئيساً لكان نجم بوب أو يحترف الغناء في حفلات الزفاف.
S'il n'était pas président, il aurait pu devenir pop star et chanter aux mariages.
إسلام كريموف، رئيس أوزباكستان الصعب إزاحته يفضل عدم الغناء. لكنه يرقص:
Islam Karimov, l'indéboulonnable dirigeant de l'Ouzbékistan préfère ne pas chanter en public. mais il danse:
وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.
Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l`Éternel, depuis que l`arche eut un lieu de repos:
في حين أن 16% فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيراً على آفاقهم.
En fait, seulement 16 pour cent d’entre eux ont cité les pop stars comme source d’influence.
وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l`Éternel, tous ceux qui étaient habiles.
خذي عودا طوفي في المدينة ايتها الزانية المنسية احسني العزف اكثري الغناء لكي تذكري.
Prends la harpe, parcours la ville, Prostituée qu`on oublie! Joue bien, répète tes chants, Pour qu`on se souvienne de toi! -
نظمت مجموعة FBO6x8 احتجاجات مماثلة داخل البنوك عبر الغناء بمرافقة آلة الغيتار والرقص.
FLO6x8 a mis en scène de semblables actions de protestation dans des agences bancaires, avec chant, danse et guitare.
وتغلق الابواب في السوق. حين ينخفض صوت المطحنة ويقوم لصوت العصفور وتحط كل بنات الغناء.
(12:6) où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s`abaisse le bruit de la meule, où l`on se lève au chant de l`oiseau, où s`affaiblissent toutes les filles du chant,