français → arabe
en chantant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه.
David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عزّ وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق.
Une vidéo partagée sur YouTube montre des étudiants de l'Université Amir Kabri qui se sont immédiatement réunis pour fêter sa libération en chantant et brandissant des banderoles:
أظهر فيلم فيديو متداول على يوتيوب طلاباً من جامعة أمير كبير يحتفلون فور إطلاق سراح توکلی بمسيرة حاشدة بالأعلام والأغاني.