arabe → français
الطرف en français
- Prononciation
- ṭarf
- Arabizi
ṭarf- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- الأطرافُ al-aṭrāf
- Racine
- ط ر ف
Comment l’employer
الطرف désigne une partie ou un côté, souvent utilisé en politique ou en sport pour parler d’une des deux équipes ou parties. C’est un nom masculin, le pluriel est الأطراف.
Phrases d’exemple
-
الطَّرَفُ الأَوَّلُ فازَ
aṭ-ṭarf al-awwal fāza
Первая сторона победила
-
انْتَبِه إِلَى طَرَفِ السَّيَّارَةِ
intabiḥ ilā ṭarfi al-sayyāra
Обрати внимание на бок машины
-
الطَّرَفُ الثَّانِيُ يَتَكَلَّمُ
aṭ-ṭarf al-thānī yatakallamu
Вторая сторона говорит
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الطرف الخلفي
Moteur
(ب) الطرف المعني؛
b) Par la Partie concernée;
الدولة الطرف: كندا
État partie: Canada
الدولة الطرف: فرنسا
État partie: France
ملاحظات الدولة الطرف
Observations de l'État partie
الدولة الطرف: السويد
État partie: Suède
الدولة الطرف: سويسرا
État partie: Suisse
الدولة الطرف: هنغاريا
État partie: Hongrie
الدولة الطرف: إسبانيا
État partie: Espagne
الدولة الطرف: أستراليا
État partie: Australie
والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.
La barre du milieu traversera les planches d`une extrémité à l`autre.
وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف.
on fit la barre du milieu pour traverser les planches d`une extrémité à l`autre.
Questions et réponses
Comment dire «la partie» en arabe?
On utilise الطرف (aṭ-ṭarf) pour désigner une partie ou un côté.
Quel est le pluriel d'الطرف?
Le pluriel est الأطراف (al-aṭrāf).
Mots et expressions liés
- جانب
- قسم
- فريق
- نقطة
- حافة
- جهة
- الطرف الأول Première fête
- الطرف البعيد pointe distale
- الطرف الثاني deuxième fête
- الطرف الخاسر partie perdante
- الطرف الخصم partie adverse
- الطرف الشاكي partie plaignante
- الطرف الشرقي extrémité est
- الطرف الصعب partie dure
- الطرف الطالب demandeur
- الطرف العلوي extrémité supérieure
- الطرف الفائز parti dominant
- الطرف المتأثر partie touchée
Mis à jour le