arabe → français
الطرف الفائز en français
parti dominant
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكما يحدث في كثير من الأحيان، لم تأت الرياح بما تشتهي السفن: حيث كانت شركات النفط هي الطرف الفائز، بينما كان الاقتصاد الأميركي والعالمي على الجانب الخاسر.
Comme c'est souvent le cas, les choses se sont avérées bien différentes: les compagnies pétrolières sont les grandes gagnantes, et les économies américaines et mondiales ont perdu.