arabe → français
الطائرة en français
- Prononciation
- ṭāʾirah
- Arabizi
eT-Ta2ira- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- الطَّائِرَات aṭ-ṭāʾirāt
Comment l’employer
Le mot 'طائرة' (ṭāʾirah) signifie littéralement 'celle qui vole'. Il est utilisé pour désigner un avion. C'est un nom féminin.
Phrases d’exemple
-
الطائرة أقلعت في الوقت المحدد.
aṭ-ṭāʾiratu uqaliʿat fī al-waqti al-muḥaddad.
L'avion a décollé à l'heure prévue.
-
حجزت تذكرة طائرة إلى باريس.
ḥajaztu tidhkarata ṭāʾiratin ilá Bārīs.
J'ai réservé un billet d'avion pour Paris.
-
المطار مليء بالطائرات.
al-maṭāru malīʾun bi-ṭ-ṭāʾirāt.
L'aéroport est plein d'avions.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نوع الطائرة
Type d ' appareils
رقم الطائرة
Nombre d ' appareils
نوع الطائرة الطراز
Type d ' appareil
ماء الطائرة المضخّة
Pompe à jet d' eau
طراز الطائرة الهليكوبتر
Location/affrètement d ' hélicoptères
هل ينسف صدري هذه الطائرة؟
Mes seins feront-ils exploser cet avion?
نوع الطائرة تقديرات التكاليف
Type d ' appareil
هل هناك طبيب على متن الطائرة؟
Y a-t-il un médecin à bord?
نوع الطائرة الوحدات إجمالــــي
Type d ' aéronef
تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.
L'avion a pris du retard à cause du mauvais temps.
أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.
L'avion a décollé à 10h précises.
وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة.
Les avions de chasse disposaient de bombes incendiaires.
Mots et expressions liés
Mis à jour le