arabe → français
سماء en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
النصف المنسي من سماء أفريقيا
La moitié oubliée du ciel africain
سماء خاليةSloan Digital Sky Survey
Ciel videSloan Digital Sky Survey
إلى سماء الحرية تلك، يا أبي، دع بلدي يستيقظ.“
Dans ce paradis de liberté, mon Père, permets que ma patrie s'éveille. »
إيران: خطاب من مدون معتقل عن "سماء الألم الزرقاء"
Iran: "Un ciel bleu de douleur" - lettre d'un blogueur en prison Le Dr. Khazali avec sa fille
الطائرة المقاتلة الشبح الإيرانية تحلق في سماء زائفة
Le nouvel avion de combat furtif iranien s'élance dans un ciel fictif
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
Dieu appela l`étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.
و لكن في الحقيقة، السماء تبدو كذلك، سماء جميلة و معقدة.
Car en réalité le ciel ressemblait à ça. C'était un ciel magnifique, complexe.
نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملبّدة بالغيوم.
Une lueur d'espoir de progrès démocratique dans un champ de mauvaises herbes
للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة.
(68:34) Chantez à celui qui s`avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات.
Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة.
Un Qaher-313 iranien vole sur fond de ciel modifié avec Photoshop.
الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه.
(20:7) Je sais déjà que l`Éternel sauve son oint; Il l`exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.