arabe → français

السطح en français

Toit

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

صلب السطح

Surface unie

السطح الحالي

Bureau actuel

القطاع السطح

Surface de secteur

السطح نمط تعقيد

Complexité des motifs

السطح نمط السرعة

Vitesse des motifs

السطح نمط التداخل

Chevauchement des motifs

معلومات السطح لـ DirectDrawName

Informations de surface DirectDrawName

شكرًا لوجودك معنا على ذلك السطح

Merci d'être venu sur ce toit.

تُرفق خريطة نصوع السطح إن وُجدت.

Le cas échéant, joindre en annexe une carte de l'albédo de la surface.

على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.

Malheureusement ce point de vue est tout à la fois trop optimiste et naïf.

واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منضّدة على السطح.

Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu`elle avait arrangées sur le toit.

وعند السطح يتم استخلاص الحرارة فقط، ثم يعاد حقن كل شيء آخر وصل إلى السطح، مع إزالة النفايات.

Seule la chaleur est recueillie en surface, le reste est réinjecté en permanence, éliminant le problème des déchets.