Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مبنى en français

bâtiment
مَبْنًى
Prononciation
mabna
Arabizi
mbna
Nature
nom · masculin
Pluriel
مَبَانٍ mabān
Racine
ب ن ي

Comment l’employer

مبنى désigne un édifice, généralement un bâtiment destiné à un usage particulier (habitation, bureaux, etc.). C’est un nom masculin singulier; son pluriel est مبانٍ. On l’emploie dans le contexte architectural ou urbain.

Phrases d’exemple

  • هَذَا المَبْنًى جَدِيدٌ

    hādhā al-mabna jadīdun

    Ce bâtiment est nouveau.

  • نَحْنُ نُصْلِحُ المَبْنَى كُلَّ يَوْمٍ

    naḥnu nuṣliḥu al-mabna kulla yawmin

    Nous réparons le bâtiment chaque jour.

  • المَبْنَى فِي مَرْكَزِ المَدِينَةِ

    al-mabna fī markazi al-madīni

    Le bâtiment est au centre de la ville.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مبنى عامّ

Bâtiment générique

منزل/مبنى

Maison/bâtiment

مبنى متوسّط

Bâtiment de taille moyenne

مبنى عامّ داكن

Bâtiment générique atténué

مبنى عامّ أزرق

Bâtiment générique bleu

مبنى متوسّط داكن

Bâtiment de taille moyenne atténué

مبنى متوسّط أزرق

Batîment moyen bleu

مبنى بلدية فيانارانتسوا

Fianaratsoa, hôtel de ville

ردهة مبنى الأمانة العامة

Assemblée générale 17

أمام مبنى الإذاعة والتليفزيون.

Amenez tout le monde demain. #Jan25

مبنى المؤتمرات (الطابق الثاني)

Bâtiment de l'Assemblée générale, entrée des délégués (rez-de-chaussée)

مبنى المؤتمرات (الطابق الرابع)

Bâtiment des conférences (4e étage)

Questions et réponses

Comment dire « un immeuble » en arabe ?

On utilise مبنى (mabna) pour désigner un immeuble ou un bâtiment.

Quel est le pluriel de مبنى ?

Le pluriel est مبانٍ (mabān).

Mots et expressions liés

Mis à jour le