الحارس en français

الحارس البحيرةCity in Ontario Canada

Ranger LakeCity in Ontario Canada

لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى.

Car ainsi m`a parlé le Seigneur: Va, place la sentinelle; Qu`elle annonce ce qu`elle verra. -

وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء.

Pendant que la mission se retirait, le garde a tiré des coups de semonce en l'air.

قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا

La sentinelle répond: Le matin vient, et la nuit aussi. Si vous voulez interroger, interrogez; Convertissez-vous, et revenez.

وحين طلبت من الحارس غير الموجود أن يضرب المحتجز، فقد جاراني المعلم في هذا الطلب.

Quand je déclarais au garde inexistant de frapper le détenu, l'instructeur joua le jeu.

وكان لوجود هيئة قضائية قوية ومستقلة وصحافة مطلقة الحرية دور الحارس على الديمقراطية وحقوق اﻹنسان.

Un système judiciaire fort et indépendant et une presse complètement libre ont aussi été les gardiens de la démocratie et des droits de l ' homme en Inde.

وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، لَقَّم هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة.

En dépit des assurances données par les membres de l'escorte libanaise, le garde a armé le chien de son arme pour interdire à l'équipe d'entrer.

وكان مجتمع السوق المثالي الذي أشار إليه آدم سميث لا يتطلب إلا ما يزيد قليلاً على "دولة تقوم بدور الحارس الليلي".

La société de marché modélisée par Adam Smith ne demandait guère plus qu’un Etat “veilleur de nuit.”

وعلى هذا فإن وظيفة الحارس القضائي، رغم ما تشتمل عليه من مسؤوليات صارمة، تتسم بقدر كبير من المجازفة من حيث المكافأة المنتظرة.

Aussi, même si les responsabilités qui lui sont liées sont strictement fixées, leur fonction est très risquée en terme de rémunération.

وعندما وقعت حادثة إطﻻق الرصاص كان الجندي القبرصي اليوناني على بعد ٥ أمتار من الحارس القبرصي التركي وكان يشكل بوضوح تهديدا له.

Au moment de la fusillade, le soldat chypriote grec se trouvait à 5 mètres de la sentinelle chypriote turque et représentait manifestement une menace pour celle-ci.

وفرصتنا، بعد انتهاء المواجهة بين الشرق والغرب، هي تطوير اﻷمم المتحدة لكي تصبح كما أراد لها أباؤها المؤسسون: الحارس اﻷساسي للسلم.

L ' occasion historique qui nous est offerte c ' est, après la fin de la confrontation Est-Ouest, de faire des Nations Unies ce que ses fondateurs voulaient en faire: le principal gardien de la paix.

، تعرفت خلالها (العشر سنوات) على شريكة حياتي وملاكي الحارس وهي أيضاً فرنسية، لتري كيف أن القدر يلعب دوره، فلسنا نحن من يختار، وقد رزقنا الله بولدين رائعين.

Entre temps, j'ai rencontré mon ange gardien, qui est française - comme quoi, on choisit pas - et fait deux enfants magnifiques.