arabe → français
التزام أخلاقي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى المجتمع الدولي التزام أخلاقي بمعاونة هؤلاء النسوة.
La communauté internationale a l'obligation morale d'aider ces femmes.
لقد كان هناك التزام أخلاقي وسياسي بالمساعدة على بناء السلام في أفقر بلد في قارتنا.
Il y avait une obligation éthique et politique d'aider au rétablissement de la paix dans le pays le plus pauvre de notre continent.
وفي هذا الصدد، لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أهمية حاسمة وينطوي ذلك على التزام أخلاقي.
La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement revêt à cet égard une importance cruciale et constitue une obligation morale.
ولدينا التزام أخلاقي بمساعدة الآخرين، ولدينا واجب أخلاقي بحيث نكفل بأن تكون إجراءاتنا فعالة.
Nous avons une obligation morale d'aider les autres - et le devoir de nous assurer de l'efficacité de nos actions.
أما اليوم، فإن الأغنياء يُطلَب إليهم أن يساعدوا الفقراء بسبب ما على الأغنياء من التزام أخلاقي.
Aujourd'hui, on demande aux riches d'aider les pauvres parce qu'ils ont une obligation morale. Mais le développement est dirigé par des intérêts stratégiques.