arabe → français
احترام en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3 - احترام حقوق الإنسان
Respect des droits de l'homme
ويجب احترام حظر الأسلحة.
L'embargo sur les armes doit être respecté.
المادة 22 - احترام الخصوصية
Article 22 Respect de la vie privée
احترام الأديان - © سارة كار
Respectez les religions - photo Sarah Carr
(7) احترام القوانين والأنظمة
7) Respect des lois et règlements
احترام إرادة الأشخاص المعنيين
Respect de la volonté des personnes concernées
تحية احترام إلى جيمس وولفنسون
Un hommage à James Wolfensohn
`2` عدم احترام قواعد الاشتباك؛
(ii) le non respect des règles d'engagement;
احترام أوروبا لتعهداتها نحو تركيا
Respecter l’engagement européen envers la Turquie
(أ) احترام الطابع الدولي للمنظمة؛
a) Respecter le caractère international de l'Organisation;
وعلى القادة احترام وضمان احترام القانون الإنساني الدولي في إطار مسؤولياتهم.
Les chefs de corps sont tenus de respecter et de faire respecter le droit international humanitaire sous leur commandement.
إن احترام حرية الصحافة ينشأ من احترام التعددية باعتبارها حجر الزاوية في بناء السلام والتقدم.
Le respect de la liberté de la presse naît d'un respect du pluralisme en tant que pierre angulaire de la paix et du progrès.