arabe → français
احترام الذات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سيد احترام الذات هو سلفادور دالي.
Le maître de la confiance en soi est Salvador Dali.
" ان كنتم تريدون احترام الذات، اذن احصلوا عليها "
On parle de confiance en soi: "aie confiance en toi."
وعدم قدرة بعض اﻷسر على كفاية نفسها يضعف تماسك اﻷسرة ويقوض احترام الذات.
L ' incapacité de certaines familles de gagner leur vie affaiblit la cohésion familiale et sape le respect de soi.
فضلاً عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.
En outre, une mauvaise estime de soi exacerbe le sentiment d’impuissance et de manque de contrôle.
وهذه التدابير المجتمعية تعزز احترام الذات لدى كبار السن وتحتم الرعاية المقدمة إليهم في إطار الأسرة وتمنع هجر وإهمال كبار السن.
Ces actions communautaires renforcent l'estime de soi des personnes âgées, améliorent la prise en charge au sein des familles et préviennent le rejet et l'abandon des personnes âgées.