arabe → français

إثبات en français

prouver

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

إثبات وقت عقد الإحالة

Preuve de la date du contrat de cession

ومن الصعب إثبات العكس.

Il est difficile de faire une démonstration par la négative.

• إثبات الانتماء لفانواتو؛

• Pour prouver que vous êtes vanuatuan;

• إثبات الوجود في فانواتو؛

• Pour prouver que vous existez à Vanuatu;

وثائق إثبات الهوية الشخصية

DROIT DE LA PERSONNE D ' OBTENIR DES DOCUMENTS

أكنت تحاول إثبات أنها تكذب؟

T'essayer de l'attraper en plein mensonge?

إظهار أداء إثبات البياناتName

Visualisation de données de profilage de performanceName

وثائق إثبات الهوية أعمال العنف العادية

Actes de violence relevant du droit commun,

ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.

Il est difficile de prouver la discrimination sur le lieu de travail.

المسائل الإجرائية: عدم إثبات الادعاءات بأدلة

Questions de procédure: Défaut de fondement des griefs.

(ب) مقترحات لتحسين "أداة إثبات وتقييم الإضافية"؛

b) De propositions destinées à améliorer «l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité»;

وينبغي أن يرافق استجلاء الحقيقة إثبات المسؤولية.

L'établissement de la vérité devra être accompagné d'une phase d'établissement des responsabilités.