arabe → français
إثبات الحق en français
donner raison
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انتهاكات الحق في الحصول على وثائق إثبات الهوية
Droit de la personne d ' obtenir des documents attestant son identité
الحق في الحياة الحق في السﻻمة الحق في اﻷمن الحق في إثبات الهوية
DROIT DE LA PERSONNE D ' OBTENIR DES DOCUMENTS ATTESTANT SON IDENTITE OU SON ETAT CIVIL
فمثلاً، يمكن بسهولة إثبات أن إعمال الحق في مستوى معيشي لائق وفي الغذاء وفي الضمان الاجتماعي أو في العمل، يؤثر مباشرة على ضعف الدخل.
Il serait ainsi aisé de démontrer que la réalisation des droits à un niveau de vie suffisant, à l'alimentation, à la sécurité sociale ou à l'emploi a une incidence directe sur la pauvreté monétaire.