أدوات الاتصال en français

سابعا - أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور

Outils de communication et activités de sensibilisation du public

5- ربما يدرك الفريق العامل أن وسائل الاتصال الإلكترونية قد تشمل استخدام أدوات أو برامجيات معينة.

Le Groupe de travail n'ignore sans doute pas que les moyens électroniques de communication peuvent nécessiter l'utilisation d'outils et de logiciels particuliers.

خامسا - 8 وترحب اللجنة الاستشارية بهذا التقدم، وتلاحظ أن أدوات الاتصال القائمة تتناسب بصورة جيدة مع توثيق التعاون فيما بين اللجان.

V.8 Le Comité consultatif se félicite de ces progrès et constate que les voies de communication existantes sont propices à une étroite collaboration entre les commissions.

وهذا يعني أن استخدام أدوات الوقاية من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي قد يصبح مستحيلا من الناحية الفعلية حتى لو كانت البغايا يدركن أهمية استخدام تلك الأدوات.

Ainsi, même quand les prostituées savent qu'il faut employer des préservatifs, il leur est pratiquement impossible de les utiliser pour prévenir les MST.

وقد أعد برنامج العلاقات الخارجية والإعلام حملة إعلامية تضم أدوات ترويج جديدة تهدف إلى زيادة قدرات الاتفاقية في مجال الاتصال الإعلامي وتستهدف واضعي القرارات والجمهور عامة.

Une campagne d'information a été lancée, à l'aide notamment de nouveaux outils promotionnels pour accroître les capacités d'information de la Convention à destination des décideurs et du grand public.