Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

tendencias en árabe

اِتِّجَاهَات
Pronunciación
ittijāhāt
Arabizi
ittijahat
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
اِتِّجَاهَات ittijāhāt

Cómo usarlo

La palabra 'tendencias' se usa para hablar de direcciones generales o inclinaciones en diversos campos como la moda, la economía o la opinión pública. En árabe, se usa el plural de 'dirección' o 'orientación'.

Frases de ejemplo

  • تُظْهِرُ التَّقَارِيرُ اِتِّجَاهَاتٍ جَدِيدَةً فِي السُّوقِ.

    tuẓhiru al-taqārīru ittijāhātٍ jadīdatan fī al-sūqi.

    Los informes muestran nuevas tendencias en el mercado.

  • مَا هِيَ أَهَمُّ الاِتِّجَاهَاتِ فِي عَالَمِ المَزِيدِ؟

    mā hiya ahammu al-ittijāhāti fī ʿālami al-mazīdi?

    ¿Cuáles son las tendencias más importantes en el mundo de la moda?

  • لِكُلِّ عَصْرٍ اِتِّجَاهَاتُهُ الاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالثَّقَافِيَّةُ.

    likulli ʿaṣrin ittijāhātuhu al-ijtimāʿiyyatu wa-al-thaqāfiyyatu.

    Cada época tiene sus tendencias sociales y culturales.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Tendencias

1- الاتجاهات

Tendencias generales

التوجهات العامة

Tendencias y desafíos".

الاتجاهات والتحديات".

Tendencias de las emisiones

منحى الانبعاثات

Tendencias y modas en Davos

آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة

Introducción: nuevas tendencias

أولا- مقدّمة: الاتجاهات الناشئة

Esas tendencias son peligrosas.

إن مثل هذه التوجهات تشكل قدراً كبيراً من الخطورة.

Reseña del mercado y tendencias

ثانياً - لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها

Las tendencias son muy diversas.

غير أن الصورة تظل ملتبسة.

Resultan de interés tres tendencias.

وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.

A. Ituri: tendencias y preocupaciones

ألف - إيتوري: الاتجاهات والشواغل

Se destacan las siguientes tendencias:

وتبرز هنا الاتجاهات التالية:

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado