español → árabe
tendencias actuales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tendencias actuales de la actividad minera
باء - الأنماط الحالية لعمليات التعدين
Algunas tendencias actuales en la utilización de las BNA
2- بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Algunas tendencias actuales en la utilización de las BNA 9 - 16 7
2- بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية 6
Con las tendencias actuales, no se alcanzarán las metas del Milenio.
في ظل الاتجاهات الحالية، لن تتحقق أهداف الألفية فيما يتعلق بالبيئة.
Si las tendencias actuales continúan, bien pueden convertirse en la próxima novedad.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريباً أحدث صيحة مقبلة.
Conforme a las tendencias actuales, la tasa de crecimiento del cuarto trimestre será negativa.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن معدل النمو في الربع الرابع سوف يتحول إلى السالب.
De acuerdo a las tendencias actuales, usaríamos el balance remanente en cerca de tres décadas.
وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود.
Si las tendencias actuales de crecimiento de la economía mundial continúan, afrontaremos un desastre ecológico.
فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
Tema 1. La heroína ilícita en Europa: tendencias actuales del tráfico, modus operandi y organizaciones delictivas
المسألة 1- الهيروين غير المشروع في أوروبا: اتجاهات الاتجار وطرائق العمل والمنظمات الإجرامية في الوقت الراهن
Debido a las tendencias actuales de desarrollo y mundialización, cada año nuestro mundo se vuelve más interdependiente.
وبالنظر إلى الاتجاهات الحالية للتنمية والعولمة، فإن عالمنا يصبح أكثر تكافلا عاما بعد عام.
Un análisis de las tendencias actuales demuestra que más de 30 países tienen o están desarrollando capacidades misilísticas.
وإذا نظرنا إلى الاتجاهات الحالية فسوف يتبين لنا أن أكثر من ثلاثين دولة إما لديها قدرات صاروخية أو تعمل على تطويرها.
La continuación de las tendencias actuales podría tener consecuencias desastrosas, especialmente para los países en desarrollo.
ويمكن أن يؤدي استمرار الاتجاهات الحالية إلى عواقب مشؤومة، ولا سيما في البلدان النامية.