español → árabe
tendencias emergentes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las mismas tendencias amenazan a las economías emergentes, donde la riqueza y la corrupción van en aumento.
والآن تهدد نفس الاتجاهات بلدان الأسواق الناشئة، حيث الثروة والفساد في ارتفاع متواصل.
Varios oradores subrayaron la importancia del intercambio de información sobre tendencias nuevas y emergentes y las vulnerabilidades y amenazas resultantes.
وأبرز عدة متكلمين أهمية تبادل المعلومات عن الاتجاهات الجديدة والناشئة وما ينجم عنها من حالات في قابلية التعرّض للأخطار ومن تهديدات.
Según explican los expertos, este cambio se debe a las nuevas plataformas emergentes y las preocupaciones por la privacidad aunque coincide con las tendencias globales.
ويظن الخبراء بأن ظهور منصات جديدة للتواصل الاجتماعي والمخاوف التي تتعلق بالخصوصية قد تبرر هذا التحول، على الرغم من كونه يتماشى مع التوجهات العالمية.