español → árabe
tendencias recientes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tendencias recientes del comercio internacional
ثانيا - الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية
Las tendencias recientes de la desigualdad no son alentadoras.
13 - وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
TENDENCIAS RECIENTES DE LAS SALIDAS DE IED DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO
الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج من البلدان النامية
TENDENCIAS RECIENTES DE LAS SALIDAS DE IED DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO 5 - 20 5
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج 13
Las tendencias recientes y los pronósticos indican que el turismo se expandirá a nuevos destinos.
2 - وتشير الاتجاهات والتوقعات الأخيرة إلى انتشار السياحة إلى مقاصد جديدة.
Pero podría llegar un día en que así fuera, si el nuevo gobierno no invierte las tendencias recientes.
ولكنها قد تفعل ذات يوم، إذا لم تعمل الحكومة الجديدة على عكس هذه الاتجاهات الأخيرة.
Las tendencias recientes muestran un considerable aumento de las contribuciones correspondientes a otros recursos.
26 - وأظهرت الاتجاهات الأخيرة زيادة كبيرة في المساهمات من الموارد الأخرى.
c) Las tendencias recientes parecen indicar que el uso indebido de la cocaína es estable en América, aunque sigue siendo muy difundido.
(ج) تشير الاتجاهات الأخيرة إلى أن تعاطي الكوكايين مستقر في القارة الأمريكية، وإن كان لا يزال واسع الانتشار.
En algunos países, por ejemplo, en Indonesia, el Japón y Myanmar, las tendencias recientes de la demanda de tratamiento parecen bastante estables.
وفي بعض البلدان، مثل إندونيسيا وميانمار واليابان، يبدو أن الاتجاهات الأخيرة للطلب على العلاج مستقرة إلى حد ما.
La secretaría de la UNCTAD expuso las características principales del análisis, empezando por las tendencias recientes de las inversiones extranjeras directas.
وعرضت أمانة الأونكتاد السمات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار، بدءاً بالاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر.
Las tendencias recientes de la IED han demostrado la aparición de inversiones de ese tipo realizadas por países en desarrollo, en particular, pero no exclusivamente, los de Asia.
9- أبرزت اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر الأخيرة ظهور استثمار أجنبي مباشر من البلدان النامية، وخاصة من آسيا فضلا عن بلدان أخرى.
Las tendencias recientes sugieren que "circulación de cerebros" es una expresión más adecuada para describir el intercambio de conocimientos especializados en el comercio internacional de servicios.
وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن "تداول الأدمغة" هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11).